德汉
Aufbringen
发音:

德英词典

n <Versich> arrest
aufbringen
发音:

德汉词典

(*) (vt) ①筹措,征募,招募 ;获得,具有②<地区>打得开,开得开③传播,使流行④使发怒,激怒;唆使...反对(某人)⑤[海员用语]俘获,捕获,截获⑥涂上⑦[渐旧]抚养,养大

德德词典

[1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
[2] nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
[3] Vorlage:Ugs. etwas Neues verbreiten
[4] etwas beschaffen
[5] technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren

德英词典

v <Finanz> cough up infrml , put up, raise, stump up infrml (BE)

例句

[1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.
[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.
[3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?
[3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“[1]
[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.
[5] Nach mehreren Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.
[6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen um die Arbeit vollenden zu können.
  1. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3. März 2012, Seite 9, über Target 2

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichbringe aufbrachte aufhabe aufgebracht
dubringst aufbrachtest aufhast aufgebracht
er,sie,esbringt aufbrachte aufhat aufgebracht
wirbringen aufbrachten aufhaben aufgebracht
ihrbringt aufbrachtet aufhabt aufgebracht
sie,Siebringen aufbrachten aufhaben aufgebracht
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte aufgebrachtwerde aufbringenwerde aufgebracht haben
duhattest aufgebrachtwirst aufbringenwirst aufgebracht haben
er,sie,eshatte aufgebrachtwird aufbringenwird aufgebracht haben
wirhatten aufgebrachtwerden aufbringenwerden aufgebracht haben
ihrhattet aufgebrachtwerdet aufbringenwerdet aufgebracht haben
sie,Siehatten aufgebrachtwerden aufbringenwerden aufgebracht haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichbringe aufhabe aufgebrachtbrächte auf
dubringest aufhabest aufgebrachtbrächtest auf
er,sie,esbringe aufhabe aufgebrachtbrächte auf
wirbringen aufhaben aufgebrachtbrächten auf
ihrbringet aufhabet aufgebrachtbrächtet auf
sie,Siebringen aufhaben aufgebrachtbrächten auf
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte aufgebrachtwürde aufbringenwürde aufgebracht haben
duhättest aufgebrachtwürdest aufbringenwürdest aufgebracht haben
er,sie,eshätte aufgebrachtwürde aufbringenwürde aufgebracht haben
wirhätten aufgebrachtwürden aufbringenwürden aufgebracht haben
ihrhättet aufgebrachtwürdet aufbringenwürdet aufgebracht haben
sie,Siehätten aufgebrachtwürden aufbringenwürden aufgebracht haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dubringe auf
ihr

同义词

aufbringen

1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen.

b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen, mobilisieren, verfügbar machen, verwenden, zusammennehmen; (geh.): daranwenden, dareinsetzen; (ugs.): hineinstecken.

2. aufbekommen, öffnen können; (ugs.): aufkriegen.

3. einführen, in Umlauf bringen/setzen, verbreiten; (ugs.): in die Welt setzen, unter die Leute bringen.

4. a) ärgern, aufregen, empören, entrüsten, erbosen, erregen, in Erregung/Wut/Zorn versetzen, in Harnisch/Wallung/Wut bringen, irritieren, provozieren, rasend/wütend/zornig machen, reizen, verärgern, verstimmen; (geh.): ergrimmen, erzürnen; (ugs.): auf die Palme bringen, hochbringen, in Rage versetzen, zur Weißglut bringen/reizen/treiben.

b) agitieren, aufhetzen, aufreizen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln, erzürnt machen, fanatisieren, schüren, verhetzen; (ugs.): scharf machen; (abwertend): aufputschen; (österr. ugs.): aufhussen.

5. anbringen, applizieren, auflegen, aufstreichen, auftragen, schmieren, streichen, verreiben, verstreichen, verteilen; (ugs.): aufschmieren.