德汉
Treffen
发音:

德汉词典

Treffen
(n) - ①聚会,会面,会晤,会见②[军][旧]战斗③[体]比赛

德德词典

[1] Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
[2] Militär: kleine Kampfhandlung
[3] Sport: Wettkampf
[4] Militär: selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik

德英词典

n <Geschäft> meeting

例句

[1] Sie organisierten das Treffen sich um die Angelegenheit zu besprechen.
[1] „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“[1]
[1] „Bestes Beispiel dafür sind die regelmäßigen Treffen in einem Rauchclub, in dem trotz Ächtung des Blauen Dunstes in der Tradition von historisch überlieferten Tabakkollegs noch immer unverdrossen debattiert und gestritten wird.“[2]
[2] Das Treffen ging ohne Verluste für beide Seiten aus.
[3] Die Mannschaft gewann das Treffen.
[4] Das zweite Treffen warf sich dem einbrechenden Feind entgegen.
  1. ↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 102-112, Zitat Seite 104.</span>
  2. ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 205.

    3. </ol>

同义词

Treffen

1. Begegnung, Beisammensein, Besprechung, Runde, Sitzung, Termin, Verabredung, Zusammenkunft, Zusammensein; (bildungsspr.): Meeting; (ugs.): Treff; (schweiz. ugs.): Hock, Höck; (Jargon): Event; (bes. Jugendspr.): Date.

2. Begegnung, Konkurrenz, Match, Partie, Spiel, Wettbewerb, Wettkampf; (Sport): Kampf.
treffen
发音:

德汉词典

Treffen (n) - ①聚会,会面,会晤,会见②[军][旧]战斗③[体]比赛

(*) Ⅰ(vt) ①打中,击中②(精神上)伤害,打击③遇见,碰到④猜中,猜对;说中⑤<与某些名词连用时,意义等于与此名词相应的动词> Ⅱ(vi)(h) 打中,击中,击中目标 Ⅲ(vi)(s) (偶然)碰见,遇见,碰上 Ⅳ(refl) ①遇见,相遇,会面②情况正巧是...,发生

德德词典

[1] jemandem begegnen
[2] reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
[3] auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
[4] übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
[5] reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen
[6] übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

德英词典

v 1. <Geschäft> meet; 2. <Vw> hit

例句

[1] Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.
[2] Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.
[3] Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.
[3] Ich bin am Arm getroffen!
[4] Deine Aussage ist wahrlich treffend.
[5] Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.
[6] Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichtreffetrafhabe getroffen
dutriffsttrafsthast getroffen
er,sie,estriffttrafhat getroffen
wirtreffentrafenhaben getroffen
ihrtreffttrafthabt getroffen
sie,Sietreffentrafenhaben getroffen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte getroffenwerde treffenwerde getroffen haben
duhattest getroffenwirst treffenwirst getroffen haben
er,sie,eshatte getroffenwird treffenwird getroffen haben
wirhatten getroffenwerden treffenwerden getroffen haben
ihrhattet getroffenwerdet treffenwerdet getroffen haben
sie,Siehatten getroffenwerden treffenwerden getroffen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichtreffehabe getroffenträfe
dutreffesthabest getroffenträfest
er,sie,estreffehabe getroffenträfe
wirtreffenhaben getroffenträfen
ihrtreffethabet getroffenträfet
sie,Sietreffenhaben getroffenträfen
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte getroffenwürde treffenwürde getroffen haben
duhättest getroffenwürdest treffenwürdest getroffen haben
er,sie,eshätte getroffenwürde treffenwürde getroffen haben
wirhätten getroffenwürden treffenwürden getroffen haben
ihrhättet getroffenwürdet treffenwürdet getroffen haben
sie,Siehätten getroffenwürden treffenwürden getroffen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dutriff
ihrtrefft

同义词

treffen, sich
verkehren mit, sich versammeln, zusammenkommen, sich zusammensetzen, zusammentreffen; (ugs.): sich abgeben; (meist abwertend): sich einlassen.