德汉
Einstellen
发音:

德英词典

n <tech.allg> (von Reglern, Werten; z.B. Drehzahl, Druck, Abstand, Schärfe) • adjustment; setting
n <kfz.mot> (Motor; z.B. Einspritzanlage, Zündung optimal einstellen) • tuning
einstellen
发音:

德汉词典

ein.stellen
Ⅰ(vt) ①安放,安置②雇用③征募④中止,停止⑤校准,调准⑥调到⑦[体]平纪录⑧[计]置位 Ⅱ(refl) ①按时到达,出现②适应于,迎合;对...作好思想准备,期待 Ⅲeingestellt P.Ⅱ 具有某种倾向的

德德词典

[1] jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
[2] Technik: justieren
[3] Vorlage:Refl. sich auf etwas vorbereiten
[4] etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
[5] Vorlage:Refl. sich einfinden, kommen
[6] Vorlage:Schweiz. (eine (Telefon-)Nummer) wählen
[7] Vorlage:Schweiz. jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren

德英词典

v 1. <Bank> suspend; 2. <Comp> set up; 3. <Geschäft> take on, beenden cease, appoint, Arbeitskräfte sign up, engage, hire, recruit Verfahren focus, employ, supersede; 4. <Ind> discontinue; 5. <Person> Arbeitskräfte engage, recruit, Mitarbeiter hire, take on, appoint; 6. <Recht> Insolvenzverfahren stop, gerichtliche Anordnung abate; 7. <V&M> Verkauf close; 8. <Versich> adjust • einstellen in <Rechnung> allocate to • einstellen und entlassen <Person> hire and fire • jmds. finanzielle Unterstützung einstellen <Geschäft> stop sb's allowance

例句

[1] Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.
[2] Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.
[3] Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen, ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.
[4] Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.
[4] Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!
[4] „Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“[1]
[5] Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen? Vorher habe ich keine Zeit.
[6] „Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“[2]
[7] „Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.“[3]
  1. ↑ Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 9.</span>
  2. ↑ Franz Hohler: Der Geisterfahrer – Die Erzählungen. Luchterhand, Seite 5 (Google Books).
  3. ↑ Art. 815 Abs. 3 des Schweizer Obligationenrechts. Abgerufen am 8. März 2015.

    4. </ol>

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichstelle einstellte einhabe eingestellt
dustellst einstelltest einhast eingestellt
er,sie,esstellt einstellte einhat eingestellt
wirstellen einstellten einhaben eingestellt
ihrstellt einstelltet einhabt eingestellt
sie,Siestellen einstellten einhaben eingestellt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte eingestelltwerde einstellenwerde eingestellt haben
duhattest eingestelltwirst einstellenwirst eingestellt haben
er,sie,eshatte eingestelltwird einstellenwird eingestellt haben
wirhatten eingestelltwerden einstellenwerden eingestellt haben
ihrhattet eingestelltwerdet einstellenwerdet eingestellt haben
sie,Siehatten eingestelltwerden einstellenwerden eingestellt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichstelle einhabe eingestelltstellte ein
dustellest einhabest eingestelltstelltest ein
er,sie,esstelle einhabe eingestelltstellte ein
wirstellen einhaben eingestelltstellten ein
ihrstellet einhabet eingestelltstelltet ein
sie,Siestellen einhaben eingestelltstellten ein
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte eingestelltwürde einstellenwürde eingestellt haben
duhättest eingestelltwürdest einstellenwürdest eingestellt haben
er,sie,eshätte eingestelltwürde einstellenwürde eingestellt haben
wirhätten eingestelltwürden einstellenwürden eingestellt haben
ihrhättet eingestelltwürdet einstellenwürdet eingestellt haben
sie,Siehätten eingestelltwürden einstellenwürden eingestellt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dustelle ein
ihrstellt ein

同义词

einstellen, sich

1. a) ankommen, anlangen, antreten, sich einfinden, eintreffen, erscheinen, kommen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen.

b) ablaufen, sich abspielen, aufkommen, sich als wahr erweisen, sich als richtig herausstellen, auftauchen, auftreten, sich bestätigen, sich bewahrheiten, einsetzen, eintreffen, eintreten, entstehen, sich ereignen, erfolgen, sich erfüllen, geschehen, kommen, nicht ausbleiben, passieren, stattfinden, sich vollziehen, vonstattengehen, vorkommen, zum Vorschein kommen, zutage kommen/treten, wahr werden, Wirklichkeit werden; (geh.): sich begeben, sich zutragen; (ugs.): über die Bühne gehen.

2. a) einplanen, sich einrichten, sich einstimmen, sich gefasst machen, sich vorbereiten; (geh.): sich rüsten, sich wappnen; (bildungsspr.): sich präparieren.

b) sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich eingliedern, sich einleben, sich einordnen, sich einpassen, sich ergeben, sich fügen, sich gewöhnen, sich richten, sich unterordnen, sich unterwerfen; (bildungsspr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, sich integrieren; (veraltend): sich anbequemen.