abschließen
德汉词典
(*) Ⅰ (vt) ①锁上②<地区>把...锁起来③结束④订立,缔结⑤做成⑥结算,结清⑦隔离,隔绝,封闭 Ⅱ (vi) 终止,结束
德德词典
- [1] zu Ende bringen; beenden
- [2] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- [3] einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
德英词典
v 1. <Bank> make up, take out, balance; 2. <Finanz> balance; 3. <Geschäft> complete, top up (BE), Vertrag finalize, transact, beenden conclude, Meeting round off; 4. <Grund> complete; 5. <Rechnung> transact, balance, Bücher close; 6. <Recht> complete, conclude; 7. <Versich> take out; 8. <Verwalt> conclude • Konto abschließen 1. <Bank> post up an account; 2. <Finanz> settle an account; 3. <Rechnung> rule off
例句
- [1] Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig abschließen, kriegen wir keinen Schein dafür.
- [2] Schließt bitte die Außentür ab, wenn ihr geht.
- [3] Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | schließe ab | schloß ab | habe abgeschlossen |
| du | schließt ab | schlossest ab | hast abgeschlossen |
| er,sie,es | schließt ab | schloß ab | hat abgeschlossen |
| wir | schließen ab | schlossen ab | haben abgeschlossen |
| ihr | schließt ab | schloßt ab | habt abgeschlossen |
| sie,Sie | schließen ab | schlossen ab | haben abgeschlossen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte abgeschlossen | werde abschließen | werde abgeschlossen haben |
| du | hattest abgeschlossen | wirst abschließen | wirst abgeschlossen haben |
| er,sie,es | hatte abgeschlossen | wird abschließen | wird abgeschlossen haben |
| wir | hatten abgeschlossen | werden abschließen | werden abgeschlossen haben |
| ihr | hattet abgeschlossen | werdet abschließen | werdet abgeschlossen haben |
| sie,Sie | hatten abgeschlossen | werden abschließen | werden abgeschlossen haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | schließe ab | habe abgeschlossen | schlösse ab |
| du | schließest ab | habest abgeschlossen | schlössest ab |
| er,sie,es | schließe ab | habe abgeschlossen | schlösse ab |
| wir | schließen ab | haben abgeschlossen | schlössen ab |
| ihr | schließet ab | habet abgeschlossen | schlösset ab |
| sie,Sie | schließen ab | haben abgeschlossen | schlössen ab |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte abgeschlossen | würde abschließen | würde abgeschlossen haben |
| du | hättest abgeschlossen | würdest abschließen | würdest abgeschlossen haben |
| er,sie,es | hätte abgeschlossen | würde abschließen | würde abgeschlossen haben |
| wir | hätten abgeschlossen | würden abschließen | würden abgeschlossen haben |
| ihr | hättet abgeschlossen | würdet abschließen | würdet abgeschlossen haben |
| sie,Sie | hätten abgeschlossen | würden abschließen | würden abgeschlossen haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | schließe ab |
| ihr | |
同义词
abschließen
| 1. | a) abriegeln, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren.
b) einschließen, schließen, verschließen, wegschließen; (österr., sonst landsch.): versperren. |
| 3. | beenden, beendigen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, fertigmachen, fertigstellen, unter Dach und Fach bringen, zu Ende bringen/führen; (nachdrücklich): zum Abschluss bringen. |
| 4. | a) aufhören, ausklingen, enden, schließen, zu Ende gehen.
b) abbrechen, brechen, aufgeben, aufhören, auflösen, einen Schlussstrich ziehen, lösen; (geh.): aufkünden, aufkündigen, aufsagen. |
| 5. | abmachen, aushandeln, schließen, vereinbaren; (geh.): übereinkommen; (Kaufmannsspr.): festmachen; (Rechts-, Kaufmannsspr.): stipulieren. |