一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) | |
|---|---|---|---|
| ich | sanktioniere | sanktionierte | habe sanktioniert |
| du | sanktionierst | sanktioniertest | hast sanktioniert |
| er,sie,es | sanktioniert | sanktionierte | hat sanktioniert |
| wir | sanktionieren | sanktionierten | haben sanktioniert |
| ihr | sanktioniert | sanktioniertet | habt sanktioniert |
| sie,Sie | sanktionieren | sanktionierten | haben sanktioniert |
过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) | |
|---|---|---|---|
| ich | hatte sanktioniert | werde sanktionieren | werde sanktioniert haben |
| du | hattest sanktioniert | wirst sanktionieren | wirst sanktioniert haben |
| er,sie,es | hatte sanktioniert | wird sanktionieren | wird sanktioniert haben |
| wir | hatten sanktioniert | werden sanktionieren | werden sanktioniert haben |
| ihr | hattet sanktioniert | werdet sanktionieren | werdet sanktioniert haben |
| sie,Sie | hatten sanktioniert | werden sanktionieren | werden sanktioniert haben |
现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) | |
|---|---|---|---|
| ich | sanktioniere | habe sanktioniert | sanktionierte |
| du | sanktionierest | habest sanktioniert | sanktioniertest |
| er,sie,es | sanktioniere | habe sanktioniert | sanktionierte |
| wir | sanktionieren | haben sanktioniert | sanktionierten |
| ihr | sanktionieret | habet sanktioniert | sanktioniertet |
| sie,Sie | sanktionieren | haben sanktioniert | sanktionierten |
过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte sanktioniert | würde sanktionieren | würde sanktioniert haben |
| du | hättest sanktioniert | würdest sanktionieren | würdest sanktioniert haben |
| er,sie,es | hätte sanktioniert | würde sanktionieren | würde sanktioniert haben |
| wir | hätten sanktioniert | würden sanktionieren | würden sanktioniert haben |
| ihr | hättet sanktioniert | würdet sanktionieren | würdet sanktioniert haben |
| sie,Sie | hätten sanktioniert | würden sanktionieren | würden sanktioniert haben |
命令式(Imperativ) | |
|---|---|
| du | sanktioniere |
| ihr | sanktioniert |
| 1. | anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten, beistimmen, bejahen, bekräftigen, bestätigen, bewilligen, billigen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, erlauben, gelten lassen, genehmigen, gestatten, gewähren, grünes Licht geben, gutheißen, sein Amen geben, sein Einverständnis/seine Einwilligung geben, seine Zustimmung geben, zulassen, zustimmen; (bildungsspr.): legitimieren, permittieren, tolerieren; (ugs.): absegnen, seinen Segen geben, unterschreiben; (salopp): abnicken; (Amtsspr.): stattgeben. |
| 2. | abstrafen, bestrafen, einen Denkzettel erteilen/geben/verpassen, eine Strafe auferlegen, maßregeln, mit [einer] Strafe belegen, rächen, Rache üben, strafen, sühnen, unter Strafe stellen, vergelten, Vergeltung üben; (geh.): ahnden; (bildungsspr.): mit Sanktionen belegen; (ugs.): eine Strafe aufbrummen; (nachdrücklich): Rache nehmen; (veraltend): heimzahlen; (Rechtsspr.): belangen. |