verspielen
德汉词典
verspielenⅠ(vt) ①赌输②(由于自己的过错或疏忽而)失去③玩耍度过 Ⅱ(vi) ①赌输②失去好感,失去信任,失去同情 Ⅲ (refl) (在乐器上)弹错,奏错
德德词典
- [1] einen Einsatz bei einem Spiel verlieren
- [a] übertragen: etwas Beabsichtigtes nicht erreichen
- [2] beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen
- [3] eine Zeit mit Spielen zubringen
德英词典
verb verspielen
I v/t. (Geld etc., auch fig. Glück etc.) gamble away; (beim Glücksspiel verlieren) gamble away, lose
II v/i. lose; er hat bei mir verspielt fam. I'm through with him, I've reached my limit with him
III v/refl. MUS play wrong, hit a (oder the) wrong note
例句
- [1] Er hat sein Vermögen verspielt.
- [1a] Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt.
- [2] Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.
- [3] Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | verspiele | verspielte | habe verspielt |
| du | verspielst | verspieltest | hast verspielt |
| er,sie,es | verspielt | verspielte | hat verspielt |
| wir | verspielen | verspielten | haben verspielt |
| ihr | verspielt | verspieltet | habt verspielt |
| sie,Sie | verspielen | verspielten | haben verspielt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte verspielt | werde verspielen | werde verspielt haben |
| du | hattest verspielt | wirst verspielen | wirst verspielt haben |
| er,sie,es | hatte verspielt | wird verspielen | wird verspielt haben |
| wir | hatten verspielt | werden verspielen | werden verspielt haben |
| ihr | hattet verspielt | werdet verspielen | werdet verspielt haben |
| sie,Sie | hatten verspielt | werden verspielen | werden verspielt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | verspiele | habe verspielt | verspielte |
| du | verspielest | habest verspielt | verspieltest |
| er,sie,es | verspiele | habe verspielt | verspielte |
| wir | verspielen | haben verspielt | verspielten |
| ihr | verspielet | habet verspielt | verspieltet |
| sie,Sie | verspielen | haben verspielt | verspielten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte verspielt | würde verspielen | würde verspielt haben |
| du | hättest verspielt | würdest verspielen | würdest verspielt haben |
| er,sie,es | hätte verspielt | würde verspielen | würde verspielt haben |
| wir | hätten verspielt | würden verspielen | würden verspielt haben |
| ihr | hättet verspielt | würdet verspielen | würdet verspielt haben |
| sie,Sie | hätten verspielt | würden verspielen | würden verspielt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | verspiele |
| ihr | verspielt |
同义词
verspielen
a) beim Spiel verlieren, durchbringen, einsetzen; (salopp): verbraten.
b) sich bringen um, einbüßen, kommen um, verlieren; (schweiz.): verunschicken; (ugs.): loswerden, versaubeuteln, versieben. |