Aas
德汉词典
Aas(n) -e/Äser Ⅰ<复数:-e> ①(兽类)尸体,腐尸②鱼饵 Ⅱ<复数:Äser> ①无赖,坏蛋,坏东西;臭女人,臭婆娘,娼妇②能手,老手
德德词典
- [1] nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
- [2] ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
- [3] veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
- [4] nur Plural 2, Vorlage:Ugs., salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend[1]
- [5] nur Plural 2, umgangssprachlich, abwertend: ein Tier, das nicht hört
↑ http://www.berliner-woerterbuch.de/Begriff/Aas
德英词典
noun Aas
n; -es, -e und Äser, meist Sg.
1. Pl. Aase carcass, carrion kein Pl.; Aas fressend ZOOL scavenging
2. Pl. Äser; fam. fig., meist pej. swine Sl.; faules Aas (Mann) lazy sod (Am. bum) (oder bugger Sl. ); (Frau) lazy cow (oder bitch Sl. ); kein Aas not a sod (oder soul allg. )
例句
- [1] Hinter dem Busch fanden wir ein stark verwestes Aas.
- [1] Die Aase verbreiteten bereits einen widerlichen Gestank.
- [2] Der Tyrannosaurus Rex ernährte sich vielleicht von Aas.
- [3] Das Aas ist ausgelegt.
- [4] Das Aas hat mich reingelegt.
- [4] „Das magere böse Aas liest in der Küche das Kuvert, steckt es ins Feuer; den Zettel zerknautscht sie, schmeißt ihn in den Müllkasten.“[1]
- [4] Stirb, du Aas!
- [4] berlinisch: Det is ′n falschet Aas — Das ist ein hinterhältiger Mensch.
- [4] berlinisch: Dir Aas kenn' ick! — Dich kenne ich, du führst doch was im Schilde.
- [4] berlinisch: Du bist ′n Aas uf de Jeije. — Du bist super.
- [5] Ich wollte das Pferd füttern und da hat mich das Aas in die Hand gebissen.
- ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 185. Erstveröffentlichung 1929.
同义词
Aas
Kadaver, Tierleiche; (Jägerspr.): Luder.
aas
德汉词典
Aas (n) -e/Aeser Ⅰ<复数:-e> ①(兽类)尸体,腐尸②鱼饵 Ⅱ<复数:Aeser> ①无赖,坏蛋,坏东西;臭女人,臭婆娘,娼妇②能手,老手
德德词典
- [1] As (Spielkarte)
- [2] Aas
- [3] Köder
例句
- [1] [[Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Vorlage:Nl)]]