erinnern
发音:

德汉词典

erinnern
Ⅰ(vt) ①使想起,使记起,使回忆起,提醒②提出 Ⅱ(refl) ①还记得,还未忘掉②想起,记起,回忆起③[雅,渐旧]

德德词典

[1] Vorlage:Refl. mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
[2] Vorlage:Refl. mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
[3] Vorlage:Trans. jemanden etwas nicht vergessen lassen
[4] Vorlage:Trans. durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
[5] Vorlage:Trans. mit Akkusativobjekt; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben

德英词典

verb erinnern

I v/t.: jemanden erinnern an (+ Akk.) remind s.o. of; Sache: auch put s.o. in mind of; jemanden daran erinnern, etwas zu tun remind s.o. to do s.th.; könntest du mich daran erinnern? could you remind me (oder give me a reminder) (about that)?
II v/refl. remember; sich erinnern an (+ Akk.) (oder sich erinnern + Gen. geh. ) remember (oder recall, recollect) s.o./s.th.; (zurückdenken an) think back to, call to mind; wenn ich mich recht erinnere if I remember rightly; jetzt erinnere ich mich vage it's slowly coming back to me now
III v/i.: erinnern an (+ Akk.) Sache: be reminiscent of, remind one of, recall; er erinnert an seinen Onkel he has a strong resemblance to his uncle, he reminds me (oder one) of his uncle, he has a lot of his uncle in him fam.; ich erinnere (nur) an ... (Tatsachen etc.) I would remind you etc. ..., we should not forget..., suffice it to recall ...

例句

[1] Ich erinnere mich noch genau daran, als du ...
[1] Ich erinnere mich an dich.
[1] Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
[2] Ich erinnere mich deiner.
[3] Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!
[4] Das erinnert an alte Zeiten.
[5] Ich erinnere diesen Unfall.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
icherinnereerinnertehabe erinnert
duerinnreerinnertesthast erinnert
er,sie,eserinnersterinnertehat erinnert
wirerinnerterinnertenhaben erinnert
ihrerinnernerinnertethabt erinnert
sie,Sieerinnerterinnertenhaben erinnert
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte erinnertwerde erinnernwerde erinnert haben
duhattest erinnertwirst erinnernwirst erinnert haben
er,sie,eshatte erinnertwird erinnernwird erinnert haben
wirhatten erinnertwerden erinnernwerden erinnert haben
ihrhattet erinnertwerdet erinnernwerdet erinnert haben
sie,Siehatten erinnertwerden erinnernwerden erinnert haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
icherinnerehabe erinnerterinnerte
duerinnrehabest erinnerterinnertest
er,sie,eserinneresthabe erinnerterinnerte
wirerinnresthaben erinnerterinnerten
ihrerinnerehabet erinnerterinnertet
sie,Sieerinnrehaben erinnerterinnerten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte erinnertwürde erinnernwürde erinnert haben
duhättest erinnertwürdest erinnernwürdest erinnert haben
er,sie,eshätte erinnertwürde erinnernwürde erinnert haben
wirhätten erinnertwürden erinnernwürden erinnert haben
ihrhättet erinnertwürdet erinnernwürdet erinnert haben
sie,Siehätten erinnertwürden erinnernwürden erinnert haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duerinnere
ihr

同义词

erinnern, sich
behalten haben, beherzigen, sich besinnen, einfallen, sich entsinnen, erinnerlich sein, gegenwärtig sein, im Gedächtnis haben, im [Hinter]kopf haben, in den Sinn kommen, in Erinnerung haben, sich ins Gedächtnis rufen/zurückrufen, sich merken, nicht vergessen haben, noch kennen/wissen, Rückblick/Rückschau halten, wiedererkennen, sich zurückbesinnen, zurückdenken, sich zurückerinnern, zurückschauen, sich zurückversetzen, sich zurückerinnern; (geh.): eingedenk sein, gedenken, gegenwärtig haben; (bildungsspr.): präsent haben; (ugs., bes. nordd.): erinnern.