erinnern
德汉词典
erinnernⅠ(vt) ①使想起,使记起,使回忆起,提醒②提出 Ⅱ(refl) ①还记得,还未忘掉②想起,记起,回忆起③[雅,渐旧]
德德词典
- [1] Vorlage:Refl. mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
- [2] Vorlage:Refl. mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
- [3] Vorlage:Trans. jemanden etwas nicht vergessen lassen
- [4] Vorlage:Trans. durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
- [5] Vorlage:Trans. mit Akkusativobjekt; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben
德英词典
verb erinnern
I v/t.: jemanden erinnern an (+ Akk.) remind s.o. of; Sache: auch put s.o. in mind of; jemanden daran erinnern, etwas zu tun remind s.o. to do s.th.; könntest du mich daran erinnern? could you remind me (oder give me a reminder) (about that)?
II v/refl. remember; sich erinnern an (+ Akk.) (oder sich erinnern + Gen. geh. ) remember (oder recall, recollect) s.o./s.th.; (zurückdenken an) think back to, call to mind; wenn ich mich recht erinnere if I remember rightly; jetzt erinnere ich mich vage it's slowly coming back to me now
III v/i.: erinnern an (+ Akk.) Sache: be reminiscent of, remind one of, recall; er erinnert an seinen Onkel he has a strong resemblance to his uncle, he reminds me (oder one) of his uncle, he has a lot of his uncle in him fam.; ich erinnere (nur) an ... (Tatsachen etc.) I would remind you etc. ..., we should not forget..., suffice it to recall ...
例句
- [1] Ich erinnere mich noch genau daran, als du ...
- [1] Ich erinnere mich an dich.
- [1] Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
- [2] Ich erinnere mich deiner.
- [3] Bitte erinnern Sie ihn morgen noch einmal!
- [4] Das erinnert an alte Zeiten.
- [5] Ich erinnere diesen Unfall.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
---|
ich | erinnere | erinnerte | habe erinnert |
du | erinnre | erinnertest | hast erinnert |
er,sie,es | erinnerst | erinnerte | hat erinnert |
wir | erinnert | erinnerten | haben erinnert |
ihr | erinnern | erinnertet | habt erinnert |
sie,Sie | erinnert | erinnerten | haben erinnert |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
---|
ich | hatte erinnert | werde erinnern | werde erinnert haben |
du | hattest erinnert | wirst erinnern | wirst erinnert haben |
er,sie,es | hatte erinnert | wird erinnern | wird erinnert haben |
wir | hatten erinnert | werden erinnern | werden erinnert haben |
ihr | hattet erinnert | werdet erinnern | werdet erinnert haben |
sie,Sie | hatten erinnert | werden erinnern | werden erinnert haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
---|
ich | erinnere | habe erinnert | erinnerte |
du | erinnre | habest erinnert | erinnertest |
er,sie,es | erinnerest | habe erinnert | erinnerte |
wir | erinnrest | haben erinnert | erinnerten |
ihr | erinnere | habet erinnert | erinnertet |
sie,Sie | erinnre | haben erinnert | erinnerten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
---|
ich | hätte erinnert | würde erinnern | würde erinnert haben |
du | hättest erinnert | würdest erinnern | würdest erinnert haben |
er,sie,es | hätte erinnert | würde erinnern | würde erinnert haben |
wir | hätten erinnert | würden erinnern | würden erinnert haben |
ihr | hättet erinnert | würdet erinnern | würdet erinnert haben |
sie,Sie | hätten erinnert | würden erinnern | würden erinnert haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
---|
du | erinnere |
ihr | |
同义词
erinnern, sich
behalten haben, beherzigen, sich besinnen, einfallen, sich entsinnen, erinnerlich sein, gegenwärtig sein, im Gedächtnis haben, im [Hinter]kopf haben, in den Sinn kommen, in Erinnerung haben, sich ins Gedächtnis rufen/zurückrufen, sich merken, nicht vergessen haben, noch kennen/wissen, Rückblick/Rückschau halten, wiedererkennen, sich zurückbesinnen, zurückdenken, sich zurückerinnern, zurückschauen, sich zurückversetzen, sich zurückerinnern; (geh.): eingedenk sein, gedenken, gegenwärtig haben; (bildungsspr.): präsent haben; (ugs., bes. nordd.): erinnern.