aalen
德汉词典
aalenⅠ(Vi) 捕鳗鱼 Ⅱ(refl)①伸开四肢懒懒散散地躺着②懒散,混日子
德德词典
- [1] Vorlage:Refl. sich ausstrecken, in der Sonne faulenzen
- [2] intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen
- [3] veraltet, transitiv: (ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen
德英词典
noun aalen
v/refl. fam. laze around; sich in der Sonne aalen bask in the sun allg.
例句
- [1] Er aalt sich in der Sonne.
- [1] Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
- [2] Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
- [3] „Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“[1]
- ↑ Gotthold Ephraim Lessing: Grammatisch-kritische Anmerkungen. In: Karl Lachmann (Herausgeber): Gotthold Ephraim Lessings Sämmtliche Schriften. Eilfter Band, Berlin 1839 (Google Books) , Seite 654.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | aale | aalte | habe geaalt |
| du | aalst | aaltest | hast geaalt |
| er,sie,es | aalt | aalte | hat geaalt |
| wir | aalen | aalten | haben geaalt |
| ihr | aalt | aaltet | habt geaalt |
| sie,Sie | aalen | aalten | haben geaalt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte geaalt | werde aalen | werde geaalt haben |
| du | hattest geaalt | wirst aalen | wirst geaalt haben |
| er,sie,es | hatte geaalt | wird aalen | wird geaalt haben |
| wir | hatten geaalt | werden aalen | werden geaalt haben |
| ihr | hattet geaalt | werdet aalen | werdet geaalt haben |
| sie,Sie | hatten geaalt | werden aalen | werden geaalt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | aale | habe geaalt | aalte |
| du | aalest | habest geaalt | aaltest |
| er,sie,es | aale | habe geaalt | aalte |
| wir | aalen | haben geaalt | aalten |
| ihr | aalet | habet geaalt | aaltet |
| sie,Sie | aalen | haben geaalt | aalten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte geaalt | würde aalen | würde geaalt haben |
| du | hättest geaalt | würdest aalen | würdest geaalt haben |
| er,sie,es | hätte geaalt | würde aalen | würde geaalt haben |
| wir | hätten geaalt | würden aalen | würden geaalt haben |
| ihr | hättet geaalt | würdet aalen | würdet geaalt haben |
| sie,Sie | hätten geaalt | würden aalen | würden geaalt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | aale |
| ihr | aalt |
同义词
aalen, sich
sich rekeln, sich wohlig/behaglich [aus]strecken; (ugs.): alle viere von sich strecken, langliegen.