Fügen

德英词典

n <tech.allg> • jointing
fügen

德汉词典

fügen
Ⅰ(vt) ①使接合,连接,使适合,使配合;配置,装配②(命运)安排;Ⅱ (refl) ①顺从,服从,适应②碰巧

德德词典

[1] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird

德英词典

vt <füg> (allg.) • join vt ; join together vt coll ; fix together vt coll
vt <holz> (mit Nut und Feder; z.B. Deckenpaneele) • rabbet vt

例句

[1] Man kann Steine zu einer Mauer fügen.

同义词

fügen, sich

1. a) sich einfügen, sich eingliedern, sich einordnen, sich einpassen, passen; (bildungsspr.): sich integrieren.

b) sich anschließen an, folgen, sich reihen an.

2. a) sich beugen, sich ducken, einlenken, gehorchen, in die Knie gehen, kapitulieren, kleinlaut werden, klein beigeben, nachgeben, parieren, sich richten nach, seinen Widerstand aufgeben, sich unterordnen, sich unterwerfen, zurückstecken; (schweiz.): sich unterziehen; (geh.): den Nacken beugen, die Segel streichen; (ugs.): kuschen, spuren; (salopp): den Schwanz einziehen.

b) sich abfinden, akzeptieren, sich anfreunden, annehmen, sich dreinschicken, sich ergeben, hinnehmen, sich schicken, tragen, über sich ergehen lassen.

3. a) eintreten, sich ereignen, sich ergeben, geschehen, passieren; (geh.): sich begeben, sich zutragen; (veraltend): sich schicken.

b) ablaufen, sich abspielen, sich entwickeln, verlaufen, Verlauf nehmen, vonstattengehen, vor sich gehen; (ugs.): über die Bühne gehen.