bedenkenlos
发音:

德汉词典

bedenkenlos
(adj) ①毫无顾虑的,毫不犹豫的②不加思索的,盲目的③肆无忌惮的

德德词典

[1] ohne Bedenken, angstfrei, vertrauenswürdig
[2] leichtsinnig, blindlings, skrupellos

德英词典

adj <Geschäft> unhesitating, unscrupulous

例句

[1] Fische aus der Saar können bedenkenlos verzehrt werden.
[1] „Diese Knolle gehört zu allen indischen Gerichten - egal, ob Fisch, Fleisch oder Gemüse. Sie färbt alles gelb, und, viel entscheidender, sie nimmt, sagen die Inder, das Gift aus dem Essen, wirkt desinfizierend und ermöglicht so, daß alles, was auf den Tisch kommt, völlig bedenkenlos gegessen werden kann.“[1]
[2] Er hat die Medizin bedenkenlos eingenommen und sich über eventuelle Nebenwirkungen nicht informiert, obwohl er ein typischer Risikopatient ist.
[2] „Vielleicht lassen sich alle diese Irrtümer auf den einen ersten Grund-Irrtum zurückführen, nämlich daß diese unsere Welt unendlich sei. Daraus erst ergab sich die bedenkenlose Ausbeutung dieses Planeten und die Mißachtung des Gesetzes von der Konstanz der Materie.“[2]
  1. Die Zeit. Zeit Online. 31. Mai 1996. Im Reich der Sinne. Von Helge Sobik. Seite 3, 1. Absatz. „bedenkenlos“
  2. Herbert Gruhl: Ein Planet wird geplündert. Die Schreckensbilanz unserer Politik. 2. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978, ISBN 3-596-024006-9, Seite 14, letzter Absatz

同义词

bedenkenlos
a) gewissenlos, hemmungslos, ohne Hemmungen/Skrupel, schamlos; (abwertend): rücksichtslos, skrupellos.

b) anstandslos, bereitwillig, ohne Bedenken, ohne Weiteres, ohne zu zögern, selbstverständlich, unbedenklich.